There stll are several forums having problems with posting a reply to an existing post
but since THIS forum works - i may copy the config of THIS forum or part of it - to the main forum and see how it works

and I am not sure whether the cause in in forum config or in mail restriction policy