To eat the Passionfruit, break or cut the fruit open the passionfruit and suck the sweet and tasty inside. Swallow all - no need to separate the small seeds.
One country only I have seen so far in my entire long life that creates a soft-drink from Passionfruits - Switzerland has a many decades living market for a delicious exotic Passionfruit soft-drink.